Ecco la traduzione di QUESTA intervista a Marsha Thomason:

Potreste conoscere Marsha Thomason dagli altri telefilm che ha fatto, Las Vegas o Lost, ma attualmente sta interpretando l’agente Diana Barrigan in White Collar. L’agente Barrigan è una tipa tosta e sembra saper fare di tutto – da andare sotto copertura come una squillo di alta classe, apparendo meravigliosa, aggiungo, ad arrestare criminali ed essere parte integrante dell’FBI.

In una recente Q&A, ho potuto parlarle ed ecco 10 cose che vale la pena di conoscere.

1. 1. 1. Marsha legge molto sul set

Attualmente sta leggendo The Glass Castle, di Jeannette Walls. “L’ho appena iniziato, l’ho letteralemente appena messo in borsa e ho letto una pagina. Mi è stato raccomandato da un hairstylist dello show. Ho appena finito di leggere American Music, che il direttore della fotografia, Russel Fine, mi ha dato perchè un suo amico, Jane Mendelsohn, ne è l’autore. E’ veramente bello, una bella storia d’amore”.

2. L’episodio preferito della seconda stagione
“Need to know” è il mio preferito (il 2° episodio quando Diana va sotto copertura come squillo con Neal). A Marsha è anche piaciuto “In the red” e ha detto che è “un altro episodio divertente per me, un altro dove vado sotto copertura. I miei preferiti sono quelli in cui vado sotto copertura perchè devo interpretare un altro personaggio oltre a quello che già interpreto”.
Read the rest of this entry »

Ecco la traduzione di QUESTA intervista a Matt:

In White Collar, della USA, Matt Bomer interpreta Neal Caffrey, un carismatico ex truffatore che collabora con l’FBI riguardo a casi di alta classe a New York. Dopo aver passato la scorsa stagione a cercare il suo amore perduto Kate, solo per poi perderla ed essere lasciato a risolvere il mistero di un antico carillon, il mondo di Neal in questa stagione lo spinge più a fondo nell’FBI e verso un mistero più grande. Alla Comicon Matt ha parlato degli obiettivi di Neal, il suo futuro con l’FBI e il carillon che tutti sembrano volere.

Che segreto nasconde il carillon?

MB: Beh, è un codice. Non sono sicuro di quanto posso dire. E’ un codice davvero complesso. E’ qualcosa che prende del tempo per essere aperto. E’ un mistero che verrà rivelato lentamente.

Sai cosa lo apre?

MB: No, non lo so. Davvero. Vorrei saperlo. Non mi piace sapere cose molto in anticipo.

Cosa spinge Neal in questa stagione? Quali sono le sue motivazioni?

MB: Vendicare la morte di Kate. Vuole farlo nel modo che crede giusto che ovviamente non è quello che Peter trova giusto. A Neal piace spingersi oltre e fare le cose a modo suo. Può essere un tipo molto testardo.

Read the rest of this entry »

Ecco la seconda parte di QUESTA intervista a Jeff Eastin. La prima parte potete trovarla QUI.

Q: Ci sono state scene tagliate che ti sarebbe piaciuto mantenere o forse qualcosa che è stato mantenuto e avresti preferito togliere?

JE: E’ difficile. Onestamente, non giriamo molte scene extra. Credo che abbiamo un paio di scene eliminate nel dvd della prima stagione, ma in generale non giriamo molte scene. Nella stanza del montaggio, mi sento a posto. Tra me e Matt Loze, della Fox, facciamo un bel team, riguardo a cosa modifichiamo. Tagliamo delle cose, ma raramente sono scene intere.

La maggior parte delle scene che tagliamo sono quelle che sono solo più espositive, dove ci sono le spiegazioni riguardo al cattivo o qualcosa così. Sono solamente parti in cui siedono nella sala riunioni e discutono. Alla fine, diciamo “Sai cosa? Penso che sappiamo abbastanza dell’Architetto. Non penso che abbiamo bisogno di quella scena”. Raramente tagliamo scene che riguardano I personaggi. C’è un grande momento alla fine del secondo episodio dove Matt sta facendo un’imitazione di Mario Bros che è davvero divertente.

Read the rest of this entry »

Ecco la traduzione di questa intervista a Marsha Thomason:

[L'articolo contiene spoiler!! per quello che riguarda la seconda stagione fino all'episodio 2x06]

Sono serviti 44 mesi a Neal Caffrey per uscire di prigione e all’Agente Speciale Diana Barrigan 13 episodi per uscire dal limbo. Dopo esser stata introdotta nel pilot, Marsha Thomason ha visto il suo personaggio rinunciare fino all’ultimo episodio della stagione. Fortunatamente, è stata presa a tempo pieno quest’anno, che è una buona notizia per chiunque apprezzi questo forte personaggio femminile, in sgargianti tailleur e guardarla misurarsi con i ragazzi.

L’episodio di stasera [2x06] si concentra su Diana e l’Agente Jones (interpretato da Sharif Atkins) che andranno sotto copertura con alcuni risultati molto inaspettati. Ma l’imprevedibilità è diventata la firma di “White Collar” quest’anno ed è più che mantenuta la linea seguita nella prima stagione

In aggiunta al conoscere tutto quello che riguarda l’episodio di stasera, Marsha ha parlato un po’ della sparizione/riapparizione di Diana, quello che ama di più del lavorare nello show e cosa verrà dal misterioso carillon.

Read the rest of this entry »

Ecco la traduzione di QUESTA intervista a Marsha Thomason:

Potreste conoscerla dal suo ruolo opposto a uomini come Josh Duhamel nella serie Las Vegas della NBC, lavorare con Josh Holloway in Lost o immersa nel giornaliero mondo delle soap con James Franco, l’anno scorso, in General Hospital, ma l’attrice britannica Marsha Thomason sta attualmente condividendo il suo tempo sullo schermo con Matt Bomer nella serie di punta della USA, White Collar. L’agente speciale Dana Lancing non solo aiuta a catturare criminali e maghi della truffa, ma è anche gay.

Ho parlato faccia a faccia con Thomason su come ha originariamente affrontato l’interpretare una gay sullo show, come Matt Bomer spesso interrompa la sua concentrazione con un suo speciale talento e la sua molto difficile esperienza lavorativa in Lost e con Franco in General Hospital.

Jim Halterman: Com’è entrare nella famiglia di White Collar ora che sei fissa?

Marsha Thomason: Sono veramente, veramente contenta. Ho fatto un paio di episodi lo scorso anno, e quindi essere portata indietro come membro del cast a tempo pieno è stato grandioso. Sembra un po’ ovvio da dire, ma mi diverto veramente al lavoro e sono tutte belle persone. E’ un lavoro duro, ma ridiamo molto.

JH: Da quando è iniziata la seconda stagione, hai condiviso molto tempo sullo schermo con Matt Bomer, che non è una brutta cosa.

Read the rest of this entry »

Ecco la traduzione di QUESTA intervista a Tiffani Thiessen:

White Collar ha iniziato la seconda stagione alla grande come la prima, costruendo bene sulla lunga storyline lanciataci alla fine della prima stagione. Ho qualche regalo speciale per voi, oggi. Una botta e risposta con Tiffani Thiessen, che è stata tristemente disimpegnata dai primi due episodi della stagione.

Ovviamente sei attualmente coinvolta nel processo di registrazione, ma parlando della stagione c’erano alcune cose che stavi aspettando, su cui eri eccitata per Elizabeth?

Tiffani: per me è una stagione molto diversa da quella dell’anno scorso. Ho partorito cinque settimane fa, quasi cinque settimane fa, quindi sono ancora via.
Quello che abbiamo fatto è stato perché non potevo viaggiare perché ero molto, molto incinta quando la stagione è cominciata, in effetti abbiamo appena finito di girarla, e sono sicura che avete già visto nel primo episodio di questa stagione la mia unica scena, molti di questi episodi dei primi sei li ho girati qui a Los Angeles in uno studio con uno schermo verde dietro di me.

Read the rest of this entry »

Ecco la traduzione di QUESTA intervista a Matt

Confidence Man of Steel: Matt Bomer

E’ un caldo pomeriggio d’estate a New York: 98 gradi, una giornata che ogni newyorkese vorrebbe passare altrove, essendo qualcun altro. Ma Matt Bomer non sta sudando. L’attore 32enne ha girato scene di White Collar dalle 8 del mattino, ma uscendo da un ristorante italiano qualche isolato più in là del set, è il ritratto della freschezza. Con una maglietta bianca con lo scollo a V, pantaloncini grigi, mocassini e un cappello fedora di paglia, è nell’uniforme stagionale del classico ragazzo giovane alla moda, accessoriado con degli occhiali neri che evocano Clark Kent (ironico, considerando che era stato scelto e poi sostituito, per interpretare Superman nel film più recente).

“Crescere a Houston mi ha dato la capacità di resistere all’umidità”, dice con un sogghigno, preparandosi per l’intervista. In effetti Bomer sembra ben preparato per prendere il caldo letteralmente e figurativamente, percorrendo con aplomb il sentiero verso la notorietà pieno di potenziali ostacoli per la carriera – e implacabili domande sulla sua vita personale.

In White Collar, Bomer interpreta Neal Caffrey, un criminale di lusso che diventa consulente dell’FBI. Lo show è un successo, così come Bomer, che è una delle star più chiacchierate degli ultimi mesi. Nominato da People “Nuovo volto più sexy”, è stato anche “Must List Summer Crush” su Entertainment Weekly – mentre si versava una bottiglia d’acqua sul corpo, mostrando i muscoli del torace attraverso la maglietta bagnata. Ed è arrivato sulla copertina di Tv Guide a giugno. Modestamente attribuisce tutta l’attenzione che sta avendo al successo del suo personaggio nel telefilm. “Possiamo essere tutti artisti della truffa una volta o l’altra”, dice disinvolto, bevendo un sorso abbondante di caffè freddo.

Read the rest of this entry »

Ecco la traduzione di QUESTO articolo su Matt. Conteneva molti termini specifici, quindi mi scuso per qualche imprecisione.

Matt Bomer esibisce una certa padronanza di auto controllo. In un sabato pomeriggio vestito in una t-shirt Splendid Mills, pantaloni APC e scarpe John Varvatos così vecchie che “si sono modellate sui miei piedi”, Bomer mantiene un’espressione perfetta per tutto il photoshoot (aiuta che il suo viso rispecchia il genere di ideale estetico dell’antica Grecia che rende ogni espressione degna di una statua di marmo).

“Questi sono i pantaloni a pieghe più belli di più di sempre” dice, senza una traccia di scherzo mentre ammira un paio di Gucci.

“Mi piace questo look di Harry Belafonte”, afferma, con gli occhi blu che contrastano la giacca bianca di Bottega Veneta.

“Metterei qualsiasi cosa. Ma non mi metto questi sandali”, dice, ancora con un’espressione statuaria, quando gliene viene porto un paio e prontamente rifiutato.

L’unica volta in cui i suoi lineamenti impeccabili cambiano è quando il fotografo suggiresce una direttiva per uno scatto. “Starò qui nella mia bianca solitudine”, dice a Bomer per ispirarlo. La frase fa ridere l’attore prima di ritornare nella sua posa.

Un’insalata mista, un caffè freddo e un succo Organic Avenue più tardi, Bomer è rilassato, nel modo in cui è vestito e non solo. “Il mio modo di vestire solitamente è confortevole. Così se appare carino e comodo, mi piace”, spiega del suo stile di tutti i giorni. “Ho sicuramente imparato che quando devi uscire, è bello essere capace di farlo con il tuo stile personale”. Read the rest of this entry »

Ecco la prima parte della traduzione di QUESTA intervista a Jeff Eastin. La divideremo in due perchè è davvero molto lunga, ma vale la pena di leggerla perchè dice cose molto molto interessanti.

Creator and Executive Producer Jeff Eastin Interview WHITE COLLAR

Jeff Eastin è il creatore e il produttore esecutivo della popolare serie di USA Network, White Collar, che parla della strana collaborazione tra il truffatore Neal Caffrey (Matt Bomer) e l’agente dell’FBI Peter Burke (Tim Dekay).

Dopo essersi laureato alla Colorado State University in giornalismo, ha ottenuto un posto come direttore della fotografia in due film di Roger Corman, prima di tentare fortuna a Hollywood.. Poco dopo scrisse un film che venne interpretato da Jamie Foxx e poi iniziò a lavorare nella tv, in una serie della UPN chiamata Shasta e in Hawaii della NBC.

Durante una recente intervista, Jeff Eastin ha parlato di come è nato White Collar, perchè pensa che il telefilm funzioni così bene e quali sono i piani per la season 2. Ecco quello che ci ha detto:

Q: Com’è iniziato White Collar? Da dove sono venute le tue idee?

JE: Appena prima dello sciopero degli scrittori avevo terminato Hawaii, dopo appena una stagione, cancellato dalla NBC, così stavo cercando di capire quale fosse il prossimo telefilm che volevo fare. Avevo un’idea, chiamata Redemption, che doveva essere uno show molto più duro. Ero un grande fan di The Shield che era nella sua ultima stagione e avevo quest’idea di prendere un personaggio come Vic Mackey – un poliziotto che probabilmente era un personaggio abbastanza oscuro, accusato di aver ucciso il suo partner e che fosse finito in prigione, in modo che poi gli avessero messo una cavigliera e l’avessero assegnato a un detective. Ero particolarmente eccitato all’idea. Mi piaceva la versione più dura.
Poi, un mio amico mi chiamò e mi disse “Dovresti vedere un telefilm chiamato Life”. L’ho fatto e ho visto che era praticamente la stessa idea. A questo punto l’ho scartato. Poi uscì il pilot di Burn Notice e avevo avuto contatti precedentemente con la USA perchè NBC e USA sono della stessa compagnia, conoscevo tutti. Jeff Wachtel, Jackied de Crinis e Bonnie Hammer un po’ di più.
Quando uscì Burn Notice, Matt Nix stava cercando un secondo e aveva letto il mio script, così ci siamo incontrati e abbiamo davvero considerato che potessi diventare il secondo in comando di Burn Notice, ma non ha funzionato. Nix ha preso un’altra strada, ma siamo ancora ottimi amici. Ma dopo quell’incontro USA mi ha chiesto “Hey, hai qualcosa?” e ho ripreso l’idea di Redemption e ho risposto “Cosa ne dite se lo giriamo con il blue sky filter di USA Network?” ed è quello che ho fatto. Così il mio poliziotto oscuro che avrebbe ucciso il suo partner è diventato Neal Caffrey, un truffatore affascinante. E il detective che doveva averlo in custodia è diventato Peter. Questa è l’origine del progetto.

Read the rest of this entry »

Billy Dee Williams apparirà in uno dei prossimi episodi di White Collar. Sarà una guest star interpretando il ruolo di Ford, un vecchio amico del marito di June, Byron, in un episodio che sta venendo girato questa settimana.

Fresco di prigione, Ford si presenta da June. Immediatamente Neal sospetta che l’amico di Byron ha un piano e sta cercando di più che un viaggio nei ricordi. Dopotutto Neal sa che lasciare una vita da truffatore è più facile da dire che da fare.

Attore da più di 50 anni, Williams ha girato numerosissimi film, tra cui Brian’s Song, Mahogany e Star Wars: The Empire Strikes Back. Le sue apparizioni recenti in tv includono Private Practice e Night Shift.

fonte