[SPOILER]
Ecco alcune domande estratte dalle interviste a Tim pubblicate oggi da BuddyTV e TVLine. Se siete interessati alla traduzione di altre parti degli articoli, non esitate a contattarci!
Buddy TV: l’intesa tra te e Matt è innegabile. Siete un grande duo televisivo. E ne sei stato parte per tre stagioni ormai. Hai mai avuto questo tipo di rapporto con qualcun altro in tv prima? Perchè i fan dello show dicono “Potrei guardare questi due che parlano per un’ora intera”. Quanto è stata speciale questa dinamica per te?
TDK: E’ stato molto eccitante. E quella che ho con Matt è una dinamica meravigliosa, di fiducia. Andiamo molto d’accordo e ci divertiamo. E c’è un equilibrio che lo show tenta di mantenere. Ho paragonato questa situazione a due persone che si vogliono bene e a cui piace la reciproca compagnia. Si divertono a giocare a poker tra loro. E mentre giocano a poker, parlano delle loro vite personali, si scherzano, si divertono. Ma non rivelano mai la propria mano.
(…) more…
‘White Collar’: Tim DeKay previews his directing debut, Peter and Neal’s role reversal — EW VIDEO
Tim DeKay was a little surprised when he first learned he’d be directing “Stealing Home,” Tuesday’s episode of White Collar. It was a chance he’d always wanted and he was ready for the challenge (having already stood behind the camera on some short films). But there was one thing he wasn’t expecting: having to helm an episode that heavily featured his character, Peter Burke.
“I was surprised!” he says. “I wasn’t as heavy in the one prior… but I didn’t think Peter would be as heavy in this episode.” The curve ball took a little extra maneuvering, but in the end, he was greatly pleased with the result.
In the episode, Peter and Neal (Matt Bomer) find themselves tasked with taking down a con man who is attempting to burgle a priceless baseball artifact from the new Yankee Stadium. The case brings out a side of Peter rarely seen: He’s beside himself with excitement. “Normally, Peter is a bit more of a fatherly role to Neal but in this particular episode Neal had to calm Peter down. But it’s great because moments like that show the relationship between Peter and Neal in such a loving way,” says DeKay.
Meanwhile, Neal’s impending commutation hearing looms over the pair, with Peter trying to decide whether or not he should vouch for his friend, who, DeKay points out, is also a criminal. “The audience sees that we love each other, so [they say] ‘Help him out!’” says DeKay. “What they haven’t seen is all the crimes Neal has committed.”
QUI potete vedere il video dell’intervista
Commenta QUI sul forum
Tim DeKay, Matt Bomer, Tiffani Thiessen, Willie Garson e Marsha Thomason lo scorso mercoledì erano presenti all’evento “A more perfect union”:
Inizio > Eventi > 2012 > USA Network and the Moth Present A More Perfect Union, 15.02.2012
|
|
|
Commenta QUI sul forum
Ecco la traduzione di un estratto di QUESTA intervista a Tim DeKay:
[SPOILER]
(…)
“Ho chiesto a mia moglie di sposarmi alla Baseball Hall of Fame di Cooperstown”, dice DeKay, quando gli chiediamo della sua passione per il baseball. “Mio zio giocava nei professionisti. Mio papà giocava. Io ho giocato anni fa e il baseball ha sempre fatto parte delle nostre vite, una parte meravigliosa”.
(…) Anche se DeKay ha molta esperienza da regista in teatro, l’episodio di martedì prossimo di White Collar segna il suo debutto da regista televisivo. E’ stata un’opportunità per cui DeKay ha lavorato molto. Sul set di White Collar durante questi tre anni ha prestato molta attenzione al processo direttivo. La sua natura studiosa sul set è stata notata da Jeff Eastin.
“Jeff e lo studio sapevano che avrei voluto dirigere. Hanno visto come mi comportavo sul set,che sono uno storyteller e che, quando affronto una scena, sono interessato al mio personaggio, ma ancora di più a far venire bene la scena. Lo hanno visto e mi hanno offerto un episodio”. more…
I fan diWhite Collar conoscono l’attore Tim DeKay come l’agente dell’FBI Peter Burke, ma l’episodio di questa settimana ce lo presenta nell’inedita veste di regista. DeKay dirigerà il suo primo episodio della serie faro della USA. Sono stato allo Yankee Stadium, dove ho potuto parlare con Tim delle sfide che ha comportato dirigere l’episodio “Stealing Home”, del futuro di White Collar e anche del suo episodio ideale.
In “Stealing home”, il penultimo episodio della terza stagione, ritroviamo Peter e Neal impegnati a risolvere un caso che ruota attorno al furto dallo Yankee Stadium della palla con cui Babe Ruth segnò il primo punto. La puntata è stata girata sul campo da baseball e dentro lo Yankee’s Museum, dove sono conservati per il pubblico i cimeli della squadra e altri oggetti che riguardano il baseball.
Forse non tutti sanno che il baseball è molto presente nella vita di DeKay. “Sono un grande tifoso di baseball. Ho giocato al liceo e al college. Alleno la squadra di mio figlio a Los Angeles. Il baseball occupa una bella fetta della mia vita. È stato il destino a portarmi questo copione ed ero molto emozionato all’idea di dirigere l’episodio.”
Il fatto che a DeKay sia stato dato questo episodio da dirigere quindi casca a pennello. more…
Come avrete intuito, il nostro sito non si occupa della parte “gossipara” relativa alla vita degli attori e non abbiamo fatto post specifici per il coming out di Matt. Su EOnline, però, sono comparse delle dichiarazione di Tim e di Tiffani relative appunto al passo compiuto da Matt e penso siano davvero meritevoli di essere segnalate.
Tim Dekay: “I love him, love him, love him, and I am so proud of him. He’s just a fantastic individual and I thought he did it in a very classy, elegant and eloquent way.” E ha continuato “”I can’t imagine how many guys or gals were out there going, ‘If he could do it, I could do it.”
“Lo amo, lo amo, lo amo e sono così orgoglioso di lui. E’ una persona fantastica e penso che l’abbia fatto con classe, in modo elegante ed eloquente. Non riesco ad immaginare quanti ragazzi o ragazze ci siano là fuori che pensano ‘Se è riuscito a farlo lui, posso farlo anch’io’”.
Tiffani Thiessen: “I adore Matt. I adore his family. I think he’s beautiful and I think his family is beautiful.”
“Adoro Matt. Adoro la sua famiglia. Penso che lui sia bellissimo e penso che la sua famiglia sia bellissima.”
Ricordiamo anche le bellissime parole di Matt:
“When somebody gets up in front of everybody and tells us their experience, it reminds of us our humanity,” he said. “When somebody who might be outside your comfort zone, be it because of their religion, their race, their sexual preference [or] their handicap gets up and says their story and their experience in front of you, a little bit of ignorance melts away in all of us and we realize we are all basically the same.”
“Quando qualcuno si alza davanti a tutti e ci racconta la sua esperienza, ci ricorda della nostra umanità”, ha detto. “Quando qualcuno che potrebbe essere fuori dalla vostra “zona di sicurezza”, sia a causa della sua religione, razza, preferenza sessuale o handicap si alza e racconta la sua storia e la sua esperienza di fronte a voi, un po’ di ignoranza si scioglie in ognuno di noi e ci rendiamo conto che siamo tutti fondamentalmente uguali.”
Congratulazioni Matt!
Commenta QUI sul forum
Vi ricordate quando parlavamo di Matt Bomer come guest star in Glee?
E quando parlavamo di cosa avrebbe cantato con Blaine Anderson (Darren Criss) suo fratello in Glee ?
Cosa avevano questi due articoli in comune ?
Semplice… semplice! Due foto messe insieme dei due attori.
Ma, ecco la novità, ora ne abbiamo una dei due attori insieme… con il loro padre.
more…
